Babette s'en va-t-en guerre
Francja (Tytuł oryginalny)
Babeta jde do války
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Babette går i krig
Dania
Babette zieht in den Krieg
RFN
I Babette paei ston polemo
Grecja (zapis łaciński)
Babette Goes to War
USA
Babette se va a la guerra
Hiszpania / Meksyk
Babette bejang miravad
Iran (zapis łaciński)
Babette lähtee sotaan
Finlandia (fiński)
Babette háborúba megy
Węgry
Babette va alla guerra
Włochy
Babette idzie na wojnę
Polska (tytuł główny)
Babette Vai à Guerra
Brazylia
Babette vai à guerra
Portugalia
Babeta ide do vojny
Czechosłowacja (słowacki)
Bebet ide u rat
Jugosławia (słoweński)
Babette på krigsstigen
Szwecja
Babet harbe gidiyor
Turcja